Credits

Regie

David Borenstein, Pavel Talankin

Cast

Pavel Sudoplatov (Zichzelf)

Genre

Documentaire, Familiefilm

Speelduur

90 min.

Land

Denemarken, Tsjechië, Duitsland

Taal

Russisch

Ondertiteling

Nederlands (LHC), English (Springhaver)

Omschrijving

Pavel ‘Pasha’ Talankin is een geliefde en bescheiden leraar in het Russische stadje Karabash. Zijn leerlingen dragen hem op handen; hij is een mentor, grappenmaker en veilige haven voor iedereen die zich anders voelt. Maar wanneer Rusland Oekraïne binnenvalt, verandert zijn school in een toneel van staatspropaganda. De vlaggen gaan omhoog, geschiedenislessen worden herschreven en kinderen moeten marsen lopen en militaire odes zingen. Als schoolvideograaf krijgt Pasha de opdracht om alles vast te leggen. Wat hij filmt, is niet het glanzende patriottisme dat van hem verwacht wordt, maar de sluipende angst, het verlies van vrijheid en de militarisering van een hele generatie. Zijn camera wordt zijn wapen. Het resultaat is een scherpe en ontluisterende film over staatscontrole, de kwetsbaarheid van onderwijs en de morele keuzes die gewone burgers moeten maken onder druk van het regime. | LHC

Pavel “Pasha” Talankin is a beloved and modest teacher in the Russian town of Karabash. His students adore him; he is a mentor, a joker, and a safe haven for anyone who feels different. But when Russia invades Ukraine, his school turns into a stage for state propaganda. Flags are raised, history lessons are rewritten, and children are made to march and sing military odes. As the school videographer, Pasha is tasked with documenting everything. The result is a sharp and unsettling film about state control, the fragility of education, and the moral choices ordinary citizens are forced to make under pressure from the regime. | Springhaver